koppeln

v/t

1. (Teile, Fahrzeuge) couple, (Anhänger) hitch up (an + Akk to); (Raumschiffe) auch dock

2. (Tiere) leash together

3. (Sache) link, connect (an + Akk to); associate (mit with)

* * *

das Koppeln

linkup

* * *

kọp|peln ['kɔpln]

vt

1) (= zusammenbinden) Tiere to tie together

2) (= verbinden) to couple, to join (

etw an etw acc sth to sth); zwei Dinge to couple together, to join together; Raumschiffe to link up; (fig) to link, to couple; (als Bedingung) to tie; Ziele, Zwecke to conjoin, to combine

eine Dienstreise mit einem Urlaub koppeln — to combine a business trip with a holiday (esp Brit) or vacation (US)

einen Vertrag mit einer Klausel koppeln — to attach a clause to a contract

3) (ELEC) to couple

4) (TYP) Wort to hyphenate

* * *

kop·peln

[ˈkɔpl̩n]

vt

1. (anschließen)

▪ etw an etw akk \koppeln to connect sth to sth

2. (miteinander verbinden)

▪ etw [an etw akk] \koppeln to couple sth [onto sth]

3. (mit etw verknüpfen)

▪ etw an etw akk \koppeln to make sth dependent on sth

▪ etw mit etw dat \koppeln to link sth with sth

* * *

transitives Verb

1) dock <spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)

2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>

etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something

mit etwas gekoppelt sein — be associated with something

* * *

koppeln v/t

1. (Teile, Fahrzeuge) couple, (Anhänger) hitch up (

an +akk to); (Raumschiffe) auch dock

2. (Tiere) leash together

3. (Sache) link, connect (

an +akk to); associate (

mit with)

* * *

transitives Verb

1) dock <spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)

2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>

etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something

mit etwas gekoppelt sein — be associated with something

* * *

v.

to interlink v.